The Fabliaux

Bawdier than The Canterbury Tales, The Fabliaux is the 1st significant English translation of the main scandalous and irreverent poetry in Western literature.

Composed among the 12th and fourteenth centuries, those almost unknown erotic and satiric poems lie on the root of the Western comedian culture. handed down by way of the anticlerical center sessions of medieval France, The Fabliaux depicts priapic clergymen, randy other halves, and their cuckolded husbands in stories which are stunning even through today’s criteria. Chaucer and Boccaccio borrowed seriously from those riotous stories, that have been the wit of the typical guy rebelling opposed to the aristocracy and Church in concerns of meals, funds, and intercourse. Containing sixty nine poems with a parallel outdated French textual content, The Fabliaux involves existence in a manner that hasn't ever been performed in approximately 8 hundred years.

Show description

The Belly of Paris (Modern Library Classics)

By Emile Zola

A part of Emile Zola’s multigenerational Rougon-Macquart saga, The abdominal of Paris is the tale of Florent Quenu, a wrongly accused guy who escapes imprisonment on Devil’s Island. Returning to his local Paris, Florent unearths a urban he slightly acknowledges, with its operating periods displaced to make approach for wide boulevards and bourgeois residences. residing together with his brother’s relatives within the newly rebuilt Les Halles industry, Florent is quickly stuck up in a deadly maelstrom of meals and politics. Amid intrigue one of the market’s sellers–the fishmonger, the charcutière, the fruit woman, and the cheese vendor–and the fantastic culinary bounty in their labors, we see the dramatic distinction among “fat and skinny” (the wealthy and the terrible) and the way the widening gulf among them lines a urban to the verge of collapse.

Translated and with an advent by way of the prestigious historian and foodstuff author Mark Kurlansky, The abdominal of Paris bargains interesting views at the French capital throughout the moment Empire–and, after all, tantalizing descriptions of its luxurious repasts.

Show description

Anthologie poétique et romanesque

By Anna de Noailles

Edition enrichie (Introduction, notes)

Fille d’un prince roumain, héroïne du Paris aristocratique du début du siècle, Anna de Brancovan, comtesse de Noailles, est l’auteur de neuf recueils de vers, de trois romans et de poèmes en prose dont on trouvera ici le meilleur. Sa poésie, très autobiographique, est d’une sensibilité universelle. Elle nous permet de partager son amour de los angeles nature, mais aussi les élans et les tourments d’une femme passionnée, aux enthousiasmes communicatifs. Par los angeles magie d’une langue musicale et racée, Anna de Noailles nous touche au cœur. Son œuvre, éblouissante, est une partie de notre mémoire, de notre vie.

Show description

La Médaille

By Lydie Salvayre

L’événement qui rassemble aujourd’hui les membres du group of workers de l’entreprise Besson est exceptionnel puisqu’il s’agit de l. a. remise des médailles du travail aux meilleurs d’entre eux.

Tout au lengthy de l. a. cérémonie, l. a. path en profite pour rappeler quelques principes de base : « L’amour est incompatible avec le travail », « l. a. paresse corrompt absolument », « Privatisez votre vie privée », « Foncez et vous réussirez », « Haïssez-vous les uns les autres ! », « l. a. vie au travail, le travail à vie ! ».

Les médaillés acceptent leurs récompenses, expriment leur gratitude et répondent aux allocutions de leurs supérieurs. L’assistance applaudit, le protocole semble réglé dans ses moindres détails. Pourtant des désordres vont surgir et perturber le rituel immuable.

Car Lydie Salvayre aime le désordre, les discours qui perdent le nord, le rire et les fous rires. Elle poursuit dans La Médaille, avec strength et jubilation, son exploration d'un drôle de monde qui pourrait bien être le nôtre

Lydie Salvayre Née en 1948 d'un père Andalou et d'une mère catalane, réfugiés en France en février 1939, Lydie Salvayre passe son enfance à Auterive, près de Toulouse. Après une Licence de Lettres modernes à l'Université de Toulouse, elle fait ses études de médecine à l. a. Faculté de Médecine de Toulouse, puis son internat en Psychiatrie. Elle devient pédopsychiatre, et est Médecin Directeur du CMPP de Bagnolet pendant 15 ans.
Lydie Salvayre est l'auteur d'une vingtaine de livres traduits dans de nombreux will pay et dont certains ont fait l'objet d'adaptations théâtrales. Elle fut lauréate du Goncourt en 2014 pour Pas Pleurer

Show description

Sisters (French Literature)

By Brigitte Lozerec'h

Mathilde Lewly--a woman painter on the sunrise of the 20th century--has completed notoriety one of the Parisian avant-garde. She and her husband, additionally a skilled younger artist, pursue their separate visions aspect through part in a Clichy atelier, galvanized by means of the creative ferment that surrounds them. however the couple are threatened through the shadow of Mathilde's little sister, Eug?nie: because the women' unexpected departure from their local England, Eug?nie has been made up our minds to vault the 8 years isolating her from Mathilde. Now, wolfed through envy and haunted through a earlier she by no means really skilled, the "little one" hurls herself into the inventive and private lifetime of her elder sister. it's the delivery of a fierce contention, an emotional tug-of-war, performed out opposed to the bohemian revolt of the final century's wildest years. yet will the 1st international War's unexpected and brutal eruption enable Mathilde to flee this intimate clash and attain her destiny?

Show description

The Lady of the Camellias (Penguin Classics)

By Alexandre Dumas fils

The landmark novel that encouraged Verdi’s opera La Traviata, in a gleaming new translation

"One of the best love tales of all time," based on Henry James, and the foundation for Verdi’s opera La Traviata, the Oscar-winning musical Moulin Rouge!, and various ballets, level performs (starring Lillian Gish, Eleonora Duse, Tallulah Bankhead, and Sarah Bernhardt, and flicks (starring Greta Garbo, Robert Taylor, Rudolph Valentino, Isabelle Huppert, and Colin Firth), The woman of the Camellias itself was once encouraged by way of the real-life nineteeth-century courtesan Marie Duplessis, the sweetheart of the novel’s writer, Alexander Dumas [i]fils.

Known to all as “the girl of the Camellias” simply because she is rarely obvious with out her favourite plants, Marguerite Gautier, the main appealing, brazen, and dear courtesan in all of Paris. yet regardless of having many fans, she hasn't ever relatively loved—until she meets Armand Duval, younger, good-looking, and hopelessly in love with her.

“Marguerite and Armand are the type of shiny, self-destructive younger issues we nonetheless examine in magazines, watch on-screen, or brush up opposed to today.”
—Liesl Schillinger, from the observe at the Translation

Show description


By Claude Simon

The second one of 2 works i will add via Nobel Prize profitable French writer Claude Simon. For these new to his paintings, get pleasure from! it really is fascinating literature to adventure for the 1st time....


Claude Simon continues to be writing the radical which immobilizes info, issues (remember while it used to be referred to as ""choisisme"" and what it owes to Robbe-Grillet as its theoretician). once more, within the frequent paragraphs eternally, tableau follows tableau: an previous girl slaughtering a rabbit switches to 2 bare boys fishing switches to a boy doing algebra who has hidden in his table a celluloid strip of a pair making love switches to a urban the place a guy rides down the road to visit a bar the place a bachelor occasion is in growth. The characters--characters?--do no longer exist; in the end this can be a sphere the place, as Updike as soon as acknowledged, a guy is up to a chair or a waterfall. eventually not anything concerns; during this primarily cinematic fragmentation, one sees little other than what the eye--be it the typical or the digital camera eye--catches, and one wonders back even if all this flashing imagery isn't necessarily submerged by way of inconsequence.

Show description

The Unknown Masterpiece (New York Review Books Classics)

By Honoré de Balzac, Richard Howard

A brand new York evaluate Books Original

One of Honoré de Balzac's so much celebrated stories, "The Unknown Masterpiece" is the tale of a painter who, counting on one's viewpoint, is both an abject failure or a transcendental genius—or either. the tale, which has served as an proposal to artists as a variety of as Cézanne, Henry James, Picasso, and New Wave director Jacques Rivette, is, in critic Dore Ashton's phrases, a "fable of contemporary art."

Published the following in a brand new translation via poet Richard Howard, "The Unknown Masterpiece" looks, as Balzac meant, with "Gambara," a ugly and tragic novella a few musician undone by way of his desires.

Show description

Terra Amata

By J. M. G. Le Clézio

For Chancelade, the area is teeming with good looks, ask yourself and percentages. From a small boy enjoying at the seashore, via his youth and his past love, to the demise of his father and directly to the tip of his personal existence, he relishes the main minute information of his actual atmosphere - no matter if a grain of sand, an insect or a blade of grass - as he trips on a sensory event from cradle to grave.

Filled with cosmic ruminations, lyrical description and virtuoso video games of language and the mind's eye, Terra Amata brilliantly explores humankind's position within the universe, the connection among us and the Earth we inhabit and, eventually, how you can stay.

Show description